2013年10月5日 星期六

Dancer out of the Birthday Cake 生日蛋糕裡的舞者

I was in Fruit Girls One's car when I heard the song.
I felt the happiness of a real couple.
Fruit Girl One then told me the true story behind the song: A Brazilian dancer always fell in love with guys who are mean.
Fruit Girl One wanted to knock on the dancer's head and ask her to widen her eyes.
One day the dancer was hired to dance in a birthday party.
She came out of the fake cake when the birthday guy blew the candles on the huge cake.
The birthday guy immediately fell in love with the girl at the first sight.
Finally she met a guy who is nice and appreciates her.
They got married a few years back and they are still in love.
This is the song played at their wedding.

坐在水果女郎一號的車內,我聽到這首歌
我看到一對真實男女徜徉在幸福裡。
水果女郎一號於是告訴我一個有關此歌的真實故事。
有一個巴西舞者總是愛上歪瓜裂棗,受了不少傷。
水果女郎一號老想敲舞者的腦袋,要她張大眼睛。
一日舞者接到一份工作,要在生日趴中躲在大蛋糕裡,等著生日男吹熄蠟燭才跳出蛋糕。
舞者一跳出蛋糕,生日男對她一見鍾情。不,兩人都登時看對了眼。
她終於幸運的遇上一個懂得珍惜她的好男人。 她們結婚好些年了,依然相愛。
這是她們婚禮上播放的歌。