半吐半茹

茹毛飲血。茹苦含辛。茹素。茹，是吃或忍受的意思。

說話不乾脆，含混躲閃，叫作「吞吞吐吐」或「支支吾吾」。另一個比較古典的詞語是「半吐半茹」。

現在嘗試把「吞吞吐吐」中的「吞」字換成「茹」字，變成「茹茹吐吐」，我發現我在連續說這幾個字的時候，呼吸不夠順暢。我本來以為是因為四個同樣的韻母造成的，但繼而一想，「舒舒服服」也是四個同樣的韻母，卻不會有氣不順的情況，所以應該是聲母的組合所致。

聲音對我是重要的。(某些人抄經時會疲乏，是因為心中默念的速度不適合自己或斷句不對造成氣滯或氣不足。)

你呢?「半吐半茹」和「茹茹吐吐」會對你造成不同的聽覺印象嗎？



今日辭彙出處:
婆羅岸全傳第十回:問起來他，只半吐半茹的。

開車時請勿喝酒?

今天在路邊看到一個饒有深意的告示牌。

"Don't drink while driving"

「開車時請勿喝酒」。

這和一般的警告不同。一般常見的說法是："Don't drink and drive."「請勿酒後駕車」或「喝酒不開車」 。

我看看兩邊，林木森森，人煙罕至，這該不會是讓人寂寞到想要「舉杯邀明月」的地方吧? 那個告示牌總不會無端豎立在那裡，一定是過去曾經發生過什麼事。

什麼樣的人會在開車時喝酒?

你看了這告示牌會有何感覺?

領點惠兒

 
你想「分點好處」嗎?

還是，你想「沾點好處」？

「分」點好處，似乎是得所當得，理直氣壯。有種對美好未來的想望。

「沾」點好處，理不該得。得了也是蹭上一點邊。稍微謙遜些。

今日讀到這句，「領點惠兒」。深深感覺用詞反映人心。這「領」字，玄機大矣：本不該得，如能獲之，準是要自降身段，心存感激。雖然這領的惠兒多半是些不堪明說的偷雞摸狗。

古人行歹事，還未出馬，在用詞上已經透露理虧。今人的心裡建設完備，勢在必行。

今日辭彙出處:
婆羅岸全傳第七回:總是要借重大家領點惠兒。

墁平

繁體寫法 (Traditional Chinese Written Form)：墁平
繁體讀法 (Traditional Chinese Pronunciation) ：ㄇㄢˋ ㄆㄧㄥˊ (man4 ping2)
简体写法  (Simplified Chinese Written Form)：：墁平
简体读法 (Simplified Chinese Pronunciation)；man4 ping2

意義:
Meaning:



1. 用甎鋪平
1. Pave with bricks

今日辭彙出處:
婆羅岸全傳第七回:我聽見裡邊是先墁平的 。

Today’s source for the phrase:

Crossing Over to Tranquility Unabridged, Seventh Chapter: I heard the bureau was already taken care of.

雪笠札記:

現代人會怎麼說這個情況? 最通俗的說法就是: 我聽見裡邊已經「打點」好了。或者，「擺平」了。

讀到「墁平」，我腦中的畫面清晰──我的腦海裡浮現了連續的畫面，先是砌甎頭的忙亂，接著是竣工，最後是相關人員心照不宣的微笑，全部都在短短不到一秒內播放完畢。但是「打點」或「擺平」都沒有畫面。也就是說，我懂得這兩個詞的最終意義，而最初的意義對我不具意義。

也許「打點」或「擺平」都已是陳腔。而古老的「墁平」卻帶給我新意。

也許，我從文字當中看見作者用字的細心。(但當時說不定是陳腔?)

丹墀

Hear "Dan Chi"; 聆聽「丹墀 」

繁體寫法 (Traditional Chinese Written Form)：丹墀
繁體讀法 (Traditional Chinese Pronunciation) ：ㄉㄢ ㄔˊ (dan1 chi2)
简体写法  (Simplified Chinese Written Form)：：丹墀
简体读法 (Simplified Chinese Pronunciation)；dan1 chi2

意義:
Meaning:


1. 紅色的階梯
Red Steps

今日辭彙出處:
婆羅岸全傳第二回:靜悄悄的立在丹墀之中

Today’s source for the phrase:

Crossing Over to Tranquility Unabridged, Second Chapter: quietly stands on the red steps

Sheree's Notes:
雪笠札記:

There is a saying that the character 墀 means platform.  When I read this cited sentence, I believe it means "steps".  If the author had meant to use "platform", he would have used another preposition.

網路上有墀為「平臺」一說。但我讀此句，相信「階梯」或「台階」更適合原意，因為此句的最後一個字是「中」，而非「上」。

齁齁

聆聽「齁齁」, Listen to "Hou Hou"

繁體寫法 (Traditional Chinese Written Form)：齁齁
繁體讀法 (Traditional Chinese Pronunciation) ：ㄏㄡˊㄏㄡˊ (hou2 hou2)


简体写法  (Simplified Chinese Written Form)：：齁齁
简体读法 (Simplified Chinese Pronunciation)；hou2 hou2 (：ㄏㄡˊㄏㄡˊ)


意義:
Meaning:


1. 睡覺時鼻子出氣的聲音
Snore

今日辭彙出處:
婆羅岸全傳第二回:尚兀自齁齁睡呢

Today’s source for the phrase:

Crossing Over to Tranquility Unabridged, Second Chapter: Still loudly and disruptively snoring

Sheree's Notes:
雪笠札記:

What would you pronounce this character? Based on our hidden rule of taking advantage of the phonetic component, we would have pronounced it as the right component contained in this character:  Does this read "Ju"?  (Sigh.)  Wrong!



你會怎麼念這個字? 根據我們「有邊讀邊」的潛規則，是不是會念「句」?
唉，謬矣

 

崚嶒

Listen to my Voice 聆聽我的聲音




繁體寫法 (Traditional Chinese Written Form)：崚嶒
繁體讀法 (Traditional Chinese Pronunciation)；ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ (leng2 Ceng2)


简体写法  (Simplified Chinese Written Form)：：崚嶒

简体读法 (Simplified Chinese Pronunciation)；ling2 ceng2  (ㄌㄧㄥˊ ㄘㄥˊ)

意義:
Meaning:

1. 山高峻的樣子
The steep and high appearance of mountains

2. 形容人性情剛直
A phrase to describe a person who is upright

今日辭彙出處:
婆羅岸全傳第一回:兩邊蹲著兩個崚嶒惡獸

Today’s source for the phrase:

Crossing Over to Tranquility Unabridged, First Chapter: Two threatening gigantic beasts  are crouching on two sides.